Sebarang masalah menanam bukti, Encik Kreese?
Sekiranya hadir di pejabatnya dalam tempoh 36 jam.
Saya tidak fikir yang satu ini akan bekerja.
Tersebut lelaki itu bersih.
Now.
Kawan kita peguam negeri adalah bersih sekarang,
tetapi dia berkhidmat dalam tahanan juvana,
lain dalam pemulihan dadah.
Apa yang perlu kita lakukan adalah menambah bau busuk daripada skandal
dan membiarkan media mengikuti jejak
sepanjang jalan kembali kepada mereka dosa-dosa lama.
Tetapi yang peduli?
Orang ramai suka dia.
Orang ramai berbohong kepada, Encik Kreese.
Kepada semua kehidupan mereka, mereka boleh mempunyai kehidupan yang baik,
tetapi tiada siapa yang mendapatnya.
Setiap tahun, mereka bekerja lebih lama,
dan rumah mereka adalah bernilai sedikit kurang,
dana persaraan mereka mendapat sedikit lebih kecil.
Dan apabila orang marah,
mereka mula mencari orang yang dapat menyalahkan,
seseorang yang mereka boleh mengambil.
Orang ramai mempunyai mengasihi Dia,
jika tidak, tiada seorang pun daripada ini berfungsi.
Hanya wira kita jatuh, Encik Kreese.
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan... leverage.
Jadi, Peguam ini masa depan Negeri berusia 13 tahun itu
mencuri pakaian seragam pekerja konsesi ini,
kita pergi dari pendirian makanan kepada pendirian makanan
memberitahu mereka bahawa kami telah kehabisan Franks
dalam open in stadion kanan bidang - Ianya berfungsi.
Dan mereka tidak pernah ditangkap pada? No.
Hanya selepas kita telah scammed lebih banyak makanan percuma
daripada kita akan makan dalam satu musim.
Saya masih ingat mereka meminta kami untuk keratan tiket kami.
Yang, dengan cara itu, kita tidak mempunyai
kerana kita hopped turnstiles.
Kemudian... mereka diminta untuk bercakap dengan nenek moyang kita.
Dan Nate kata - Saya tidak akan melupakan ini -
dia berkata, "Siapa yang anda fikir mengajar kita untuk melompat yang Stiles di tempat pertama?"
Saya tidak pernah cuba menyembunyikan bagaimana perkara-perkara buruk mendapat untuk saya
apabila saya adalah seorang kanak-kanak.
Tetapi saya meletakkan dadah di belakang saya,
berjalan garis lurus sejak - bersumpah pada ibu saya.
Okay.
Jadi...
Jadi, lelaki ini, Reed Rockwell -
pembunuh kerjaya profesional.
Beliau mewakili lawan dalam pilihan raya akan datang.
Beliau menghantar anda gambar-gambar ini bersama-sama dengan nota.
Kemudian pada hari berikutnya,
pembantu mendapati sebotol Vicodin di pejabat anda.
Ia bukan saya.
Okay.
Saya patah buku lali bermain bola dengan anak-anak saya beberapa tahun lalu.
Saya tidak akan mengambil ubat penahan sakit doktor yang ditetapkan.
Tetapi kini semua watak ini Rockwell mempunyai kaitan
adalah memfailkan saman terhadap anda -
apa-apa - yang fender-bender...
Dan kemudian pembantu itu mempunyai untuk tampil ke hadapan tentang Vicodin,
dan gambar-gambar ini - sebenar atau palsu -
keluar dalam penemuan.
ugut undang-undang. Ia adalah elegan.
Ia, uh, ia adalah salah, adalah apa ia adalah.
Bolehkah saya mempunyai satu lagi...
Datang sehingga, tuan. Terima kasih. Adakah anda mahu beberapa?
Itupun dia.
Kadang-kadang saya tidak tahu siapa yang dilakukan lebih
untuk rakyat di sekitar sini, Nate -
awak atau saya.
Nah...
Saya perlukan awak sekarang.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Pulang ke rumah, Ed. Saya dapat ini.
Saya akan mendapatkan pasukan saya untuk mengebumikan lelaki ini Rockwell.
Anda mendapat kata-kata saya.
Rockwell adalah peluru.
Sudah tentu. Lelaki itu adalah tentang C.G.
Maksud saya, mungkin - mungkin -
anda boleh mendapatkan beberapa C.G. berkualiti dalam rangka masih,
tetapi apabila saya meletakkan saya 10-50 tua-sekolah praktikal -
Berhenti - berhenti dengan "Star Trek" barangan lagi!
"Wars"! Damn, ia adalah "Star Wars."
Dan - dan yang C.G.I. Yoda mereka digunakan dalam prequels
adalah satu penghinaan kepada boneka mereka -
Anda tahu apa, manusia?
Ia tidak walaupun bernilai berbincang. Anda adalah satu-satunya membincangkannya.
Saya jenis seperti C.G.I. Yoda.
Hey, Hardison, apa yang kita ada pada lelaki ini Rockwell?
Lihat, Parker, hanya beritahu dia apa yang dia mahu mendengar.
Adakah telinga saya...
Baiklah, Nate. Kami mengikis bahagian bawah batu di sini.
lelaki ini krisis R.R.,
dan seluruh perkara yang dilakukan pada bisikan.
Beliau bukan sahaja mempertahankan anak guamnya,
dia menyerang musuh-musuh mereka - oleh mana-mana cara yang perlu.
Mewujudkan kotoran mana dia tidak dapat mencari mana-mana.
Okay, tetapi, lelaki, Maksud saya, kita telah melakukan perkara seperti ini sebelum ini.
Video, bingkai foto-up...
Tidak seperti ini, Nate.
Orang ini adalah seperti pembunuh ninja.
Dia menjadikannya satu bentuk seni.
Kita bercakap ahli politik, bintang muda Hollywood,
walaupun menipu pasangan.
Anda tahu, perkataan adalah,
Rockwell membuat tulang-tulangnya beberapa tahun lalu
dengan mengambil ke bawah kongres a.
Anda lihat, rep itu telah menerima sejumlah pujian serius
untuk ucapan bahawa dia telah memberikan
yang memperkenalkan rang undang-undang di DC, bukan?
Rockwell, genius bahawa dia adalah,
pergi dan menulis esei politik palsu,
back-tarikh itu,
dan kemudian rasuah seorang kerani memfailkan ia
di Perpustakaan Kongres.
Rockwell bocor berita
yang rep yang diciplak esei,
rang undang-undang itu mati, dan begitu juga kerjaya kongres ini.
Well, dia tahu bahawa tiada siapa di DC adalah gonna mengakui
untuk tidak membaca karangan itu,
dan bagaimana orang ramai tidak akan bertindak balas.
Ya, dan bagaimana untuk memanipulasi media. Oh, ya.
Rockwell cemerlang. Beliau adalah kejam.
Stone-sejuk pepejal.
Ia adalah memalukan kami dapat mengambil orang ke bawah.
Saya hampir akan mempertimbangkan untuk menjadikan beliau sebahagian daripada pasukan.
Yeah, uh, Rockwell mempunyai boot pada tekak rakan saya, Hardison.
Saya berkata, "hampir."
Dengar, apa yang kita tahu mengenai beliau secara peribadi?
Apa-apa.
jejak talian beliau digosok bersih.
Laman web mempunyai kotak e-mel,
laman web korporat - itu saja - tidak ada telefon.
Hanya dengan cara saya mendapati alamat pejabat
adalah dengan mengesan kembali
beberapa lama aplikasi perniagaan-lesen.
Ya, kita boleh memberitahu anda di mana dia mendapat kopi pagi beliau.
- Itulah mengenainya. - Ini adalah tidak baik.
Well, biasa bermain pada lelaki seperti ini
adalah untuk merosakkan reputasi,
anda tahu, melemahkan kredibilitinya.
Ya, tetapi dia tidak mempunyai reputasi, jadi...
Lelaki ini hantu, Nate.
Beliau beroperasi seperti yang kita lakukan.
Pelanggannya adalah dengan rujukan,
dan dia kekal dalam bayang-bayang. Bagaimana kita sepatutnya mengambil lelaki ini turun?
Cara yang sama kita akan mematikan aku.
Maksud saya, apa yang kita benar-benar meminta di sini ialah,
bagaimana saya akan memusnahkan diri saya sendiri?
Ya, dan anda tidak boleh mengatakan "minuman keras." Hmm.
Jika seseorang tinggal di bayang-bayang,
anda ingin membawa mereka ke dalam cahaya.
Maksud saya, bagaimana jika kita dibuat lelaki ini... terkenal?
No. idea Bad. Kita tidak perlu berbuat demikian.
hak Nate ini.
Ia adalah sebuah lagu siren.
Yang kita tahu bahawa boleh menentang kehangatan perhatian?
Kami memberi dia hanya satu rasa sedikit.
Pertama sekali, kita tidak tahu bagaimana lelaki ini akan bertindak balas, okay?
Dan katakanlah, bagaimana jika ia meletupkan, huh?
Bagaimana jika kita terlalu dekat dengan perhatian?
Lihat, Nate, kami sudah mendapat perhatian yang tidak diingini yang cukup,
a la seseorang mendengar dalam pada apartmen.
Okay, di sini adalah rancangan itu.
Kami tidak akan mengambil Rockwell ke bawah.
Kami akan membina dia.
Kami akan menghidupkan dia ke hero.
Kami kemudian akan mencari semua rahsia kotor sedikit bahawa dia mempunyai,
dan kemudian kita akan menjatuhkan beliau,
dan tiada siapa yang akan percaya
apa yang dia telah mengatakan tentang Ed Kelley.
Parker!
Saya tidak gonna dapat unhear bahawa "C.G.I. Yoda" benda.
Memotong saya dalam, wanita. Yang memotong saya dalam.
Saya dapat menahan perhatian, dengan cara itu.
Sudah tentu anda boleh.
Jangan sekali-kali melihat anda mengambil apa-apa jenis kemenangan pusingan
selepas anda telah mendorong kami semua ke tepi,
atau melekat di sekeliling untuk bertepuk sorak
lebih lelaki yang buruk diheret jauh.
Hmm. Adalah sindiran itu?
Satu jumlah yang sederhana.
Hey! Hey! Berikan saya dompet.
Berikan saya dompet, wanita, dan tiada siapa yang mendapat kecederaan.
Hey! Itulah gaji saya!
Berikan saya dompet. Berikan saya dompet.
Dan perubatan ibu saya! Bantu!
Hey, apa lagi dia!
Betul ke?
Berhenti.
Syabas.
Bayi saya! Bayi saya!
Bantu! Bantu!
Huh?
Ooh.
Tertanya-tanya jika yang datang dalam tumit yang lebih tinggi.
Saya tercekik anjing panas.
Sengaja.
Dan Rockwell telah memeriksa e-mel,
dan beberapa dude besar datang dan...
I-I tidak perlu lagi heimlich'ed.
Ya, baiklah. Baiklah, mendengar, guys.
Ini akan menjadi lebih sukar daripada yang difikirkan.
Yang kedai neraka di sini?
Ia adalah $ 3 pisang.
Kopi, tuan?
Saya tidak fikir begitu. Oh.
Hey, Nate.
Bolehkah saya menegaskan bahawa saya mempunyai
hampir tidak ada rangka rujukan
apa yang saya diminta untuk lakukan di sini?
Okay, kedua-dua suapan sehingga.
Hardison, anda akan selamat.
Dan... di sini dia datang...
Mengikut jadual.
20 saat, Hardison.
Uh, sederhana separuh-caf Musang Indonesia,
dengan susu soya.
Great. Hanya satu masa.
Okay, Hardison, anda sehingga.
Baiklah, semua orang berehat. Hanya berehat.
Aah! Semua orang bertenang. Hey, hey!
Diam. Chill. Berehat.
Sir, kembali ke makan Scone anda.
Semua orang hanya menyejukkan keluar.
Semua orang bertenang.
Bertenang.
Anda boleh pulang ke rumah dengan cerita untuk memberitahu grandkids anda.
Tuan, sila kembali. Sandaran. Saya tidak bermain.
Sekarang, lihat di sini. Ia akan pergi seperti ini. A'ight?
Wang dalam beg. Anda tahu bagaimana ia pergi.
Atau saya akan start cappin ' orang bodoh. Saya tidak bermain.
Nate, saya memberitahu anda anda perlu membiarkan saya melakukan ini.
Datang sekarang. Lebih cepat.
Anda mengambil masa anda? Anda akan dapatkan kita semua dibunuh!
Wah, wah, wah, wah, wah! Apa khabar, kucing?
Okay, Hardison, anda telah mendapat untuk mendapatkan dia dari pintu.
- Awak mahu pergi mana? - Hanya beritahu saya keluar dari sini dengan kopi saya, manusia.
Saya minta maaf, saya fikir saya adalah seorang yang mempunyai senjata di sini.
W-apa yang ini? Apa yang - Mmm.
Bergerak ke dalam kedudukan.
Ini adalah menjijikkan. Tuan, mendapatkan keldai anda.
Dapatkan keldai anda.
Sekiranya menembak anda untuk rasa buruk anda. Datang pada.
Nampaknya saya mendapat saya tebusan sedikit apabila popo datang.
Bagaimana anda mahu, manusia - pantai timur, pantai barat?
Hardison, jangan menyakitinya.
Anda tidak lakukan - anda tidak mahu saya.
Saya mahu anda.
Tidak tidak tidak. Anda tidak mahu saya. Apabila polis tiba di sini,
mereka melihat anda mendapat tebusan lelaki - penjagaan gonna tidak seseorang.
Siapa yang akan menonton bahawa pada berita petang, manusia? Anda - anda mahu dia.
Huh?
Aku mengatakan - dia akan membuat tebusan yang lebih baik daripada saya.
Mereka akan jatuh di seluruh diri mereka memberikan anda apa sahaja yang anda mahu.
Anda mahu dia sebagai tebusan.
Dia akan membuat tebusan yang lebih baik - Apa?! Tidak!
Okay, Hardison. Menyakiti dia seberapa banyak yang anda suka.
Eliot, sekarang!
Okay, kita mendapatkannya.
Hardison, apabila anda selesai berjoging anda,
Saya mahu anda untuk gosok rakaman.
Saya mahu melihat mukanya jernih sekali.
Sophie, anda tinggal dengan dia. Tinggal dalam poket.
Kami mendapat untuk mendapatkan dia untuk melekat di sekeliling dan menandatangani beberapa autograf.
Uh, Nate?
Apa? Beliau berlepas.
Lelaki ini bukan wira.
No.
Dialah satu-satunya perkara yang lebih baik daripada seorang wira.
Beliau adalah misteri.
Unh!
Sekarang, yang kesan khas praktikal.
Tiada janaan komputer menipu.
Itu adalah sesuatu yang penonton benar-benar boleh membuat pelaburan.
Oh, anda melihat bahawa?
Boss bergerak, bukan?
Apa kita dapat di web?
Whoa! 320,000 hits?
Mm-hmm.
Dan itu adalah hanya dalam beberapa jam, tuan-tuan dan puan-puan.
Saya sedang menetapkan untuk menambah satu lagi sifar kepada dengan malam ini!
Bagaimana?
Nah, anda lihat,
untuk berkongsi video kami
dengan orang di seluruh dunia maya,
pertama sekali anda perlu disahkan sebagai rakan seseorang itu
atau hubungi...
Melainkan jika anda adalah saya.
Keselamatan adalah satu keganasan yang kudus,
tetapi saya berjaya untuk memuat naik cacing yang akan backdoor ini
Profil dummy ke dalam senarai rakan pengguna
dan mengembangkan rangkaian ini pada kadar yang geometri.
Mm.
Jadi, "underhill24601"...
Hanya membuat 11 juta rakan-rakan hari ini.
Yeah. Saya - Saya masih...
Orang ini menyelamatkan saya.
Laporan berada dalam kira-kira satu contoh yang jarang berlaku kepahlawanan benar,
di mana seorang lelaki berjaya menggagalkan rompakan bersenjata
di kedai kopi tempatan.
Encik Rockwell, tuan, anda di dalam berita.
... Siapakah orang ini sebagai wira lagi yang tidak dikenali?
Ini "Venti Vigilante," sedang dia dipanggil...
Ia adalah satu kesilapan. Tutupkan. Dapatkan kembali bekerja.
Walaupun sumber kami di sini di WODC
masih mencari tinggi dan rendah untuk mengesan dia.
Hey, hey. Itulah dia.
Oh, hey, kawan. Itulah lelaki itu.
Datang pada.
Teruskan.
Teruskan, yeah.
A medium separuh-caf Musang Indonesia,
susu soya -
Di rumah.
Terima kasih.
Hey. Hey! Anda.
Saya kenal awak.
Yeah, lelaki, saya tahu lelaki ini.
Anda di - anda adalah seorang wira.
Ha ha ha!
Betul ke? The tepuk perlahan? Yeah. Yeah, manusia.
Yang bodoh. Saya mendapat mereka sepanjang masa di sekolah tinggi.
Anda tidak mendapatkan salah seorang daripada mereka yang berada di sekolah menengah? Untuk jackass tahun?
... Orang yang, pada risiko yang besar kepada dirinya sendiri,
dilucutkan senjata dan dikejar off seorang lelaki bersenjata bertopeng...
Kawan-kawan saya di sana berkata anda terkenal.
Adakah itu benar?
Adakah anda seorang pemain drum atau sesuatu?
- Tidak - Atau adakah anda salah seorang dari orang-orang besar guys Internet syarikat,
seperti kanak-kanak dalam filem itu?
Um, anda mungkin telah melihat saya di... TV.
Oh, bintang TV.
Squee.
Kawan-kawan saya membuang parti hujung minggu ini.
Hubungi saya.
Okay.
Cheers. Mm.
Now. Panggil saya sekarang --
Jadi saya mempunyai nombor telefon anda dalam telefon saya.
Anda belum mendail. Ooh.
Oh. Mendapat ia.
Saya fikir saya mendapat lebih baik pada ini.
Saya sedang pengklonan sel Rockwell ini sekarang.
Kerja yang baik, gadis.
Saya tidak menikam beliau.
Yeah. Kami amat berbangga dengan anda.
Uh... No-menikam Rabu - tradisi baru.
Alhamdulillah untuk temujanji.
Mungkin kita boleh kembali kepada kehidupan di sini.
Apakah perniagaan beliau dalam?
Saya dalam perniagaan rumah-nama, Encik Rockwell.
Sekejap.
Yeah, uh, membatalkannya.
Ahli Kongres berakhir mengikut jadual sekali lagi saya, saya akan mempunyai untuk menembak anda.
Perlu pergi.
Gillis. Henry K. Gillis. Awak apa khabar?
Baiklah.
Tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan.
A kasar begitu lancar,
tetapi kita boleh bekerja dengan itu.
Anda adalah seorang perunding media.
garis sama kerja kerana anda,
kecuali saya membina diri orang lain.
Tiada siapa yang lebih baik pada ia daripada saya.
Jadi mengapa saya tidak pernah mendengar daripada anda?
Well, sebab yang sama saya tidak pernah mendengar daripada anda
sehingga saya dihidupkan TV saya malam tadi -
reka bentuk yang teliti.
Undang-undang, sosej, dan selebriti, kanak-kanak.
Banyak yang lebih mudah untuk mengawal perhatian
apabila anda tidak berdiri di dalamnya.
Nah, kemudian, dengan segala hormat, Encik Gillis...
Oh!
... Mengapa saya mahu berdiri di dalamnya?
Encik Rockwell, satu soalan!
Terima kasih. Terima kasih. Anda mendapat tiada pilihan.
Apa yang anda sehingga kini, 2 juta YouTube hits?
Maksud saya, perkara ini - ia tidak akan hilang.
Kini, media, mereka akan hound siang dan malam anda -
anda tahu bahawa, kita berdua tahu bahawa -
sehingga kamu memberi mereka sesuatu,
atau mereka akan membuat sesuatu yang di atas mereka sendiri.
Sekarang, mendengar.
Aku mengenal Engkau, Rockwell.
Anda tidak boleh berpuas hati hanya berdiri
hanya di luar perhatian selama-lamanya.
Tiada siapa yang pernah adalah.
Orang-orang yang anda mengambil ke bawah,
mereka tidak layak kekayaan mereka, kemasyhuran mereka -
Yang kamu lakukan.
Anda lebih baik daripada mereka.
Jangan meninggalkan peluang ini -
kesempatan ini untuk melangkah keluar dari bayang-bayang
dan ke atas pentas.
Cuba untuk meyakinkan seorang lelaki untuk melangkah ke rel ketiga.
Tanpa mendapat terlalu dekat dengan ia sendiri.
awam anda mahu bertemu dengan kamu.
Ini kerana anda akan beritahu mereka
Saya seseorang yang mereka mahu bertemu.
Orang ramai akan membeli mana-mana pembohongan kita menolak ke atas mereka.
Mereka masih percaya kehidupan yang baik di luar sana.
Lihat, saya akan memberitahu anda apa. Mengapa tidak anda memberi saya seminggu?
Biar saya tunjukkan kepada anda apa yang saya boleh lakukan.
Anda tahu, saya sudah mendapat anda menempah di "Washington Week."
Yang tidak walaupun yang paling tinggi-rated
menunjukkan politik dalam slotnya.
Tiga peringkat, kawan saya - cendekiawan, bijaksana, dan guru.
"Washington Minggu" adalah tanah subur.
Anda membuat percikan,
anda jatuh beberapa komen kontroversi.
Maksud saya, anda berbuat demikian di acara yang paling tinggi-rated,
anda tahu, rambut-dos,
mereka akan datang selepas anda senjata a-Blazin '.
Dengan cara ini, saya mendapatkan beberapa daya tarikan.
Anda mendapatkan beberapa daya tarikan. Tepat sekali.
Sekarang, anda bermain hak ini,
mengambil setiap menumbuk,
kita akan menaiki gelombang ini sepanjang jalan ke atas.
Anda akan dapat berenang di sungai wang.
Hanya tidak memberi mereka barangan anda yang terbaik
sehingga kami - kita akan mendapat 7 angka perjanjian buku.
Adakah anda dengan saya setakat ini?
Kerana... saya mahu
untuk memulakan ini di luar dengan bang a.
Sekarang, pasukan saya telah pun memperoleh auditorium -
ruang berdiri sahaja, tempat penuh -
untuk mendengar kepada anda malam ini
memberi ucapan motivasi mengenai kepahlawanan biasa.
Kami buat?
Oh, ya, hanya dengan seberapa segera
kerana anda mendapat tempat dan membersihkan ia keluar.
Menjalankan pemeriksaan latar belakang Gillis sini.
Saya mahu tahu segala-galanya.
Dia di dalam.
pemeriksaan latar belakang - mendapat ia. Nate, kami di atasnya.
Baiklah. Adakah hak ini, seorang lelaki, kita mendapat dia.
Kami berada pada ambang.
Maksud saya, anda tahu, dia telah mengambil umpan.
Maksud saya, ia adalah satu-satunya cara untuk menetapkan seluruh Ed Kelley ini -
Tunggu. Anda tidak melakukan ini untuk Ed Kelley.
Anda menolak cecause ini keras Rockwell.
Anda tahu, anda mahu untuk melakukan senarai pelanggan yang sulit,
rekod telefon, dan kewangan.
Nate, saya mendapat ia.
Dia bekerja dari bayang-bayang memutuskan siapa untuk mengambil,
yakin dia menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik,
membayangkan keunggulan moral tertentu
atas mangsa.
Mana-mana bunyi ini seperti seseorang yang kita kenal? Itulah yang baik!
Tetapi, tidak, anda mendapat semua hak itu,
tetapi saya fikir anda mahu berhati-hati
anda tidak membuat saya sedikit juga -
Hey, lihat, jika tiada apa-apa yang memalukan untuk dia mencari pada anda,
ia membuatkan anda kelihatan seperti anda tidak adalah untuk sebenar.
Saya tahu, tetapi di sini adalah perkara yang.
Anda mengatakan bahawa saya telah membantu diktator Mogutu
meningkat kepada kuasa.
Dia melakukan pembunuhan beramai-ramai, Hardison.
Masalah?
Rupa-rupanya tidak.
Tidak mendapat begitu memberi tumpuan kepada dia,
anda lupa permainan yang lebih besar.
Kita semua tahu bahawa kemasyhuran adalah raksasa,
dan di sini anda akan poking pada itu dengan kayu.
Uh, Eliot, Parker, bagaimana kita lakukan pada seminar itu?
Well, ia mengambil masa, Nate.
Ada lebih 100 ucapan motivasi di Boston setiap hari.
Like "Emotion ialah rakan Anda."
Ooh! Itulah yang baik.
"Aspire atau Luputkan."
Wanita ini di sini -
Dia bercakap selama dua jam
tentang semua perkara yang dia rindukan lakukan dengan anak-anak beliau
pada hari biasa. Melihat.
Sepatutnya mereka mati?
No. No. Mereka hanya... pergi ke kolej.
Baiklah, berhenti. Berhenti.
Kembali dari risalah.
Kembali dari risalah!
Lelaki, lelaki, lelaki. Bolehkah kita sila mempercepatkan begitu?
Masa adalah faktor di sini.
Well, apa yang anda mahu saya lakukan, Nate? Huh?
Macam lelaki ini akan bermain untuk orang ramai yang menunjukkan untuk...
"Anda tidak boleh cinta kepadanya sehingga anda suka anda"?
Kami perlu pergi ke satu, anyway.
Well, lelaki yang kita penjelasan daripada
adalah seorang ahli bomba selama 43 tahun
dan hanya menderma buah pinggang kepada rakan karibnya.
Kami tidak akan menyakitinya.
Saya hanya berkata, ia adalah bertuah kita tidak percaya di dalam neraka.
Nate percaya di dalam neraka. Tembak, saya percaya di dalam neraka.
Oh, ya.
Encik Jamison!
Apa satu penghormatan! Ah. Hello.
80 tahun
dan masih menyelamatkan nyawa.
Dengan cara ini, sila. Oh.
Ah, tepat melalui sini.
Ayuh mari pergi.
Mana ucapan saya?
auditorium adalah melalui di sini, Encik Jamison.
Saya perlu memberi amaran kepada anda - lampu akan menjadi sangat, sangat terang.
Anda belum nak dapat membuat apa-apa daripada wajah-wajah
di auditorium, tetapi hanya mengambil tempat di belakang - Ooh.
Di belakang dinding,
dan hanya membiarkan ia merobek.
Ooh.
Tuan-tuan dan puan-puan --
Wow, apa yang keluar mengundi yang hebat.
Terima kasih banyak kerana datang.
Aku memberi orang yang...
melakukan sesuatu yang...
membuat perbezaan!
Hello.
Oh, saya.
Ia adalah sangat cerah. Saya tidak dapat melihat apa-apa di antara kamu.
Baiklah, Hardison, Macam mana ucapan yang keluar?
Oh, ia adalah sebahagian daripada kerja-kerja terbaik saya.
Bagaimana dia?
Well, pembangunan manusia sehingga tidak betul-betul perkara itu.
Baiklah, Rockwell. Hey.
Dengar.
Sekarang, ini tidak beberapa snoozer korporat
dengan sekumpulan eksekutif bosan-to-air mata.
Orang-orang ini dibayar wang yang baik untuk inspirasi.
Apa yang saya sepatutnya lakukan dengan ini?
"Anda boleh menjadi seorang wira, juga." Siapa neraka menulis crap ini?
Maafkan anda?
Mari kita melihat anda melakukan yang lebih baik pada masa yang singkat.
Orang hanya bersyukur.
Dengar. Adakah anda mempunyai apa-apa idea mengapa orang-orang di sini?
Adakah anda mempunyai apa-apa idea mengapa semua orang mahu sekeping anda?
Kerana semua yang anda pernah mahu dalam hidup anda
adalah di hujung jari anda sekarang!
Kehidupan yang baik.
Ini "crap" - ini adalah bagaimana anda mendapatkan apa yang anda mahu.
Semua yang anda mahu adalah di hadapan penonton ini...
... Reed Rockwell. ...sekarang.
pengiktirafan,
pengesahan -
mereka adalah perkara-perkara yang akan mengisi kekosongan yang
iaitu tempat yang mendalam di dalam diri anda,
mengambil kesakitan.
Sekarang, anda pergi di luar sana dan mengambil ia!
... Saya memberikan anda Venti Vigilante.
I...
I... I-Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.
Saya hanya...
I-saya tidak mempunyai kafein saya lagi satu pagi, dan...
Nah...
Anda boleh menjadi seorang wira, juga.
Kami - kita semua suka untuk berfikir bahawa apabila kita mendapati diri kita
pada musim panas ini bahaya - saat kebenaran -
apabila kita perlu membuat keputusan dan bertindak,
bahawa kita akan bangkit,
tetapi saya akan membiarkan anda di atas satu rahsia.
Saya tidak pasti yang saya boleh.
Kita semua mempunyai keupayaan luar biasa untuk berbuat baik,
untuk menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik -
lebih daripada kita memberikan diri kita kredit untuk.
Saya salah dengan kamera menunjuk ke arah saya, tetapi...
Ada kepahlawanan mana-mana,
dalam setiap dan tiap-tiap seorang dari antaramu.
Kita semua boleh menjadi wira.
Terima kasih.
Wow. Mereka suka dia.
Malah lebih baik daripada itu, Nate -
jumlah tweet dan kemas kini status
yang telah datang sejak ucapan -
mereka bercakap mengenai beliau.
Macam mana saya lakukan? Menguasai!
Lebih baik daripada yang pernah saya impikan.
Aku mengatakan,
kita akan pergi ke langkah seterusnya sekarang.
temuduga News, um, segala-galanya -
tetapi tiada masa untuk sisa.
Sekarang, saya akan menubuhkan mesyuarat - Nate.
Oh. Yeah. Saya bercakap kepada pelanggan saya sekarang.
Hey, beritahu dia bahawa "Washington Week" dipanggil.
Yeah.
Dengar, sesuatu yang besar yang sedang berlaku.
Saya bekerja pada sesuatu yang benar-benar besar.
Jadi saya akan berjaya telefon selama kira-kira satu jam.
Mengapa tidak anda pergi ke pejabat?
Dan saya akan berjumpa anda di sana dalam kira-kira satu jam.
Okay, apa yang boleh saya lakukan?
Apa yang boleh anda lakukan adalah mula memo perkara untuk memoir anda.
The Venti Vigilante
telah dikenal pasti sebagai Reed Rockwell...
Hey. Telefon yang putus-putus berdering.
The Globe mahu melakukan temu bual dengan anda.
gig bercakap Korporat beratur.
Dan CNN ingin melakukan cerita.
Mereka mahu membawa anda pada akhirnya dalam seminggu.
Anda tahu, kita hanya boleh melakukan pemeriksaan latar belakang
dan jenis, anda tahu, menunggu YouTube menjadi asas terkumpul.
pemeriksaan latar belakang?
Oh, ya, tiada apa yang perlu dibimbangkan.
Mereka hanya mahu membawa anda, lihat jika mereka suka anda,
meletakkan anda pada pita, begitulah keadaannya.
kerja hari Good.
... Pengurus Rockwell, Henry K. Gillis,
mengeluarkan kenyataan
memuji perbuatan heroik guamnya.
Pagi, Hardison.
Ah.
Kita berada di dalam bahagian terakhir ini.
Kami akan mengambil lelaki ini ke peringkat kebangsaan,
membuat dan bocor
memalsukan bukti terhadapnya.
Dan kita akan membawanya ke bawah keras.
Nate...
Rockwell hanya menarik balik 25 grand
dari akaunnya dalam bil-bil kecil.
Mengapa dia perlu begitu banyak wang tunai?
Tidak tahu.
Ia tidak bunyi seperti satu perkembangan positif.
Apa yang anda mahu kami lakukan?
Mengikuti wang.
Mengapa tidak anda beritahu saya memandu?
Ini kereta saya.
Baiklah, Nate. Kami hanya mendapat kira di Lowell,
kira-kira 20 minit keluar.
Tailing rakan Rockwell dengan beg penuh dengan wang.
Hometown?
Rockwell bukan dari Lowell. Beliau adalah dari Methuen.
Pergi ke Tenney.
kanak-kanak yang tidak sah.
Atau Reed pernah menjadi Rita.
Apa? Kami semua memikirkannya.
Betul ke? Itu adalah seperti garis di sana, dan anda hanya Cartwheel -
Boleh menjadi seorang wanita. Baiklah, seorang lelaki, lelaki, lelaki, lelaki.
Oleh itu, kita tidak tahu apa yang sehingga Rockwell ke sini.
Hey, saya tertanya-tanya jika Nate masih berfikiran
dia mendapat semua sudut kemasyhuran ini perkara yang dilindungi.
Anda tahu, Sophie, saya boleh mendengar anda.
Betul ke?
- Pergi. Saya akan memanggil polis. - En Rockwell -
Okay.
Ada seorang wanita dalam treler
yang berhujah dengan samseng Rockwell.
Saya rasa ini adalah gonna mendapatkan fizikal dalam kira-kira 30 saat.
Buka pintu - Now!
Dapatkan keluar dari rumah saya!
Siapa neraka yang anda?
kawalan kejiranan.
Eliot, biarlah dia pergi.
Sehingga lelaki yang muncul di tangga depan saya,
Saya tidak pernah mendengar dari Reed Rockwell dalam selama-lamanya.
Bagaimana anda kenal dia?
Beliau membesar pasangan bandar-bandar lebih.
Beliau bertarikh seorang gadis dari kelas saya.
Malam prom, saya dan teman lelaki saya, P.J.,
berada di dalam kereta dengan Reed dan gadis ini Missy,
semua hancur karena serangan kilat keluar daripada minda kita.
Dan kami mendapat ke dalam kemalangan...
Dan Missy telah dibunuh.
Saya tertanya-tanya mengapa dia cuba untuk membeli berdiam diri.
Ini adalah semua yang datang mengenai kemalangan itu.
Tidak pun disebut di dalam Globe, hanya akhbar tempatan.
Rockwell bimbang tentang pemeriksaan latar belakang.
Rockwell - dia tahu bagaimana untuk menjadi mangsa kepada rahsia gelap rakyat,
cecause dia mempunyai satu sendiri.
Saya berfikir bahawa Rockwell memandu kereta itu
dan selepas itu, membuat ia kelihatan seperti dia tidak.
Rockwell yang memandu?
Saya bersumpah. Saya juga mengambil gambar...
Semua orang dari tempat duduk belakang
selepas kami meninggalkan parti.
Tetapi dia tidak pernah ditangkap.
No.
Saya tidak faham apa yang berlaku.
Apabila saya mengambil kamera itu kepada polis
beberapa hari kemudian,
negatif menunjukkan P.J. Di tempat duduk pemandu.
Apa? Ianya berfungsi.
P.J. pergi ke penjara untuk pembunuhan kenderaan.
Dan Reed Rockwell pergi percuma.
P.J. akan tidak pernah memandu kereta yang
jika dia telah minum. Kamu mesti menjadi--
Dia mempunyai biasiswa gusti menunggunya di B.C.
Dia bercakap tentang mencadangkan.
Saya telah cuba untuk memberitahu polis ini
sejak 14 tahun yang lalu.
Okay, kita mendapatkannya.
Sekarang, di sini, Rockwell adalah di tempat duduk penumpang,
dan dia tersenyum.
Hardison, ada apa-apa cara
yang Rockwell boleh dipalsukan filem negatif?
Kita bercakap teknologi prasejarah.
Dia perlu beralih daripada keseluruhan roll,
dimasukkan ke dalam yang baru dengan gambar-gambar yang sama,
kecuali yang berubah.
Ia adalah epik tetapi tidak mustahil.
Nate, gadis ini mendapat hampir apa-apa.
Anda tidak mengambil wang itu, Emma.
Saya tidak mahu apa-apa daripada Reed Rockwell.
Dia menghantar seorang lelaki di sini dengan 25k...
... Cuba untuk mendapatkan saya untuk berdiam diri mengenai kemalangan itu.
Saya memberitahu beliau untuk mendapatkan hilang.
Lihatlah, terima kasih kerana... bercakap kepada kami.
Yeah.
Anda semua tahu Rockwell?
Adakah dia terkenal atau sesuatu?
Kami akan memastikan ia.
Okay, saya mahu kamu berdua pergi mendapatkan filem doctored negatif
dari arkib bukti polis.
Adakah apa sahaja yang anda perlu lakukan. Hanya mendapatkannya.
Alamak.
Bolehkah anda mencari tabut perjanjian ke sana?
Bagaimana saya nak mencari apa-apa?
Saya tidak tahu.
Petang, puan. Apa khabar?
Saya menulis sekeping
untuk Polis Warta, bukan?
Pada wira Tanpa Tanda Perkhidmatan penterjemahan sistem keadilan.
Orang awam seperti anda
yang memelihara arkib dari... terbakar.
Adakah anda akan memerlukan sebarang gambar
untuk sekeping anda, mister...
Par... Dison - "Pardison" adalah nama saya.
Itulah Pardison - ia adalah Swahili. Um...
Saya perhatikan
bahawa anda mempunyai yang sangat tidak konvensional
sistem fail untuk arkib anda.
Jadi, di mana akan satu seperti saya
mencari, seperti, a-pendakwa
dari 90-an lewat, seperti...
90-an... ... Tom Randall?
Oh, dia!
Saya memastikan dia segera kembali di sana.
Kembali - kembali - dia - Beliau adalah di sudut tenggara?
Dalam...
Apa itu, Encik Pardison?
Saya tidak sa-- Saya berkata - Saya berkata, apa yang anda katakan.
Dia - dia adalah di sudut tenggara?
Oh sayang.
Ha! Ia adalah berdebu.
Terperangkap belakang tekak saya,
sehingga di sana, sehingga di sana.
Awak tahu tak?
I-Saya fikir saya nak sebenarnya pergi ke depan
dan mendapatkan beberapa gambar,
ke - Yeah.
Jadi, semua betul. Awak jaga diri.
A-hak semua.
Baiklah. Baiklah. Selamat tinggal.
Baiklah.
Kita masih boleh membuat kerja-kerja ini.
Saya tidak tahu mengapa saya duduk di sini mendengar pelan baru.
Well, yang pertama tidak akan semua yang baik.
Ini perkara bermain-dengan-kemasyhuran - ia adalah melulu.
Anda belum mengawal tanda.
Baiklah, kita beroperasi tanpa bersih.
gonna seseorang itu tercedera.
Eliot, mengapa tidak anda hanya mengambil seluruh kerja luar?
Secara sedar atau tidak,
Saya rasa anda melihat Reed Rockwell
dan melihat semua yang anda benci tentang Nathan -
Mana-mana cara saya boleh mendapatkan anda untuk tidak menyelesaikan pemikiran itu?
Setiap kali ada masalah, anda menolak lebih keras,
dan sekarang anda menolak untuk merosakkan Rockwell keras,
anda akan berakhir merosakkan diri sendiri.
Mungkin itu adalah apa yang anda cuba lakukan.
Nate...
Saya rasa beliau membangunkan
dan kemudian mengambil satu pukulan baru setiap gambar dalam daftar.
Yang dia mengubah di sini di tengah-tengah, lelaki -
Maksud saya, teknologi pada masa itu adalah primitif pada terbaik,
tetapi ia adalah benar-benar kerja yang lancar.
Hanya melangkau ke halaman terakhir, sila.
Kami tidak gonna dapat kuku Rockwell untuk kemalangan kereta.
Apa yang kamu maksudkan ia tidak berfungsi?
Bagaimana neraka adakah anda skru begitu? !!
Ada orang dengan dia.
Seseorang?
Dia - dia memukul saya
dengan pintu skrin.
Apa?!
Adakah kehidupan yang gadis itu benar-benar hanya bernilai $ 25,000, Reed?
Bagaimana kira-kira 14 tahun penjara kerana lelaki saya?
Itu sebahagian daripada ganjaran?
Lihat, selepas rakan anda kiri,
Saya mula mencari melalui beberapa perkara dari ketika itu,
dan saya dapati gambar yang anda mungkin telah terlepas.
Cukup yakin ia adalah bernilai lebih daripada 25k.
Beritahu saya apa angka yang anda ada dalam fikiran.
Bagaimana kira-kira 250?
Atau apa?
Atau anda pergi ke berita tempatan.
Atau saya bercakap dengan wartawan yang pertama yang akan mengambil panggilan saya.
Awak ada sebarang idea
yang anda sedang skru dengan?
Saya akan berada di dalam Buick lama.
Anda menunggu saya di bawah jambatan.
Anda mendapat satu jam.
Dan ia lebih baik menjadi anda secara peribadi, Reed.
Mendaki ke belakang kereta,
menyerahkan wang -
Saya menyerahkan engkau bukti, anda keluar dari kereta.
Semudah itu.
Sangat bagus.
Anda melakukan yang besar.
Dia adalah milik anda semua, Nate.
Nampaknya saya terlepas sesuatu.
Bertenang, Rockwell. Gunakan kata-kata anda.
Jika ada masalah, kami akan membaikinya.
Saya sedang diperas ugut!
Anjing betina ini saya tahu setengah seumur hidup lalu -
14 tahun - dia hanya...
I-saya dalam kemalangan kereta di sekolah tinggi.
Gadis ini Saya tahu dibunuh. Kami semua dalam keadaan mabuk.
Saya bukan seorang memandu. Saya bersumpah kepada Tuhan.
Tetapi polis datang.
Saya masih di tempat kejadian.
Dan sekarang - sekarang -
Gadis ini yang berada di dalam kereta dengan kami mahu 250 grand...
... Atau dia akan pergi awam
dan mengatakan bahawa saya adalah orang pada roda.
Uh huh. Wow.
Yang benar-benar sesuatu.
Melihat.
Lihat, saya-saya sudah cuba untuk membuat ini hilang.
Tidak cukup keras. Duduk.
Kita berada di garisan gol di sini, Rockwell.
Sekarang, anda tidak mampu untuk mempunyai skandal seperti ini.
Kami sama-sama tahu bahawa ia tidak penting
jika ia direka-reka atau sebenar.
Melihat. Permintaan ini...
untuk $ 250,000...
mungkin ia tidak apa-apa perkara yang tidak baik. Apa?
W-apa yang kau cakap ni?
Secara perbandingan, ia adalah wang yang banyak,
tetapi ia bermakna bahawa gadis itu tidak mahu rentetan daripada ini
lebih sekumpulan pembayaran.
Beliau mahu mengambil wang sekarang dan hilang.
Okay? Anda berdua menang.
Tiada, Gillis...
Dia menang.
Saya keluar $ 250,000!
Saya tidak akan bimbang tentang itu.
Maksud saya, lihat, anda akan membuat wang yang kembali
dalam sebulan bercakap pembabitan, anda tahu,
satu minggu pemain buku.
Jangan bimbang tentang itu. Masalahnya ialah ini -
anda kini berada...
Anda tidak berada dalam bayang-bayang lagi, Rockwell.
Okay?
Anda di - anda sesuka hati media.
Dan kita sama-sama tahu apa yang mereka akan lakukan dengan cerita seperti ini.
Tiada cara yang saya sedang membiarkan anjing betina yang terlepas ini.
Dia memberikan saya bukti dia, saya keluar dari kereta dia...
... Anda memastikan ini berakhir.
Ambil rover tanah. Awak mendapatkannya.
masa yang lama, Emma.
Hanya menyerahkan gambar.
Hey. Hey! Apa yang anda lakukan?
Apa... Di mana neraka kita akan pergi ?!
Untuk mendapatkan bukti.
Saya tidak cukup bodoh untuk membawanya dengan saya!
Hanya tarik kereta sialan lebih!
Ini adalah crap amatur.
Tunggu. Tunggu, saya tahu anda dari -
Saya telah melihat anda sebelum ini.
I - Apa yang sedang berlaku di sini ?!
Oh, Tuhan saya.
Oh, tidak lagi.
Tidak lagi.
Di mana neraka yang anda, Kreese?
Saya kembali di pejabat.
Telefon saya kedua anda...
Petang, Encik Rockwell.
Mengapa anda cuba untuk menafikan ini, Encik Rockwell?
Kerana saya tidak menyebabkan apa-apa kemalangan.
Saya adalah mangsa.
Saya baru sahaja selesai memberitahu anda.
Apa, adakah anda menarik yang lencana daripada kotak bijirin?
Berikan saya kunci.
Apa-apa kepentingan dalam mengubah kenyataan anda di sana, Froot gelung?
- Apakah ini? - Oh, mereka adalah rekod telefon anda, Rockwell.
Yang menunjukkan berpuluh-puluh panggilan dan teks
bilangan gadis yang
yang di dalam kereta yang anda hanya smacked up.
Panggil saya sekarang -- jadi saya perlu telefon anda...
Oh. Mendapat ia.
Saya sedang pengklonan sel Rockwell ini sekarang.
Cute gadis berambut perang kecil seperti itu -
Apa, adakah anda ugutan dia?
Lihat, apa yang kita telah mendapat di sini
dipanggil niat.
Saya - Saya tidak ugutan gadis itu.
I-saya tidak tahu dia.
Satu-satunya sebab saya berada di keretanya
adalah cecause dia telah cuba untuk memeras ugut saya. Saya bersumpah kepada Tuhan!
Memeras ugut anda? Ya.
Kemalangan mabuk-memandu ini 14 tahun yang lalu.
Tidak, saya tidak bersalah!
Yang mana kemalangan ?! Sama ada!
Kalian mempunyai - beg bimbit saya.
Dapatkan beg bimbit saya. Ada 250 besar di sana.
Ia adalah wang ganjaran.
Ia akan membuktikan bahawa dia telah cuba untuk memeras -
Yang akan menjadi beg bimbit ini?
Tunggu. Bagaimana...
Tidur yang ketat, lelaki saya.
I-I...
Tidak tidak tidak Tidak.
Bukti ini telah diubah secara digital!
Ini bukan gambar sebenar.
I-I...
Beritahu saya tentang itu.
Negeri Peguam Kelley secara peribadi menyelia
pelepasan asli Lowell
selepas menghabiskan 14 tahun yang lalu
di penjara untuk jenayah yang tidak dilakukannya.
Fikirkan mereka gembira sekarang -
Tunggu sehingga mereka melihat apa yang ada dalam beg bimbit yang
menunggu di rumah untuk mereka.
Cukup untuk menetapkan pintu skrin mereka.
Beberapa ratus ribu orang.
... Namun kesedihan atas kematian seorang gadis yang tidak bersalah
- Dalam kemalangan kereta... - Baiklah.
Yang membawa kepada pemenjaraan beliau 14 tahun yang lalu. Ia adalah melulu.
Ia berbaloi.
Ya, kali ini.
Bet anda mula suka C.G.I. yang Yoda sedikit sekarang?
Ya, apabila dia memberikan kembali zaman kanak-kanak dia mencuri daripada saya.
Mengapa tidak anda hanya bertanya kepada saya untuk menyertai sisi gelap? Teruskan.
"Nah, Nate, kemenangan bukan segala-galanya."
Anda tahu, untuk sementara di sana, anda adalah seorang lelaki yang jujur.
Dan kemudian untuk beberapa ketika, anda adalah seorang pencuri.
Ya, mungkin saya kedua-duanya.
Anda tidak boleh menjadi kedua-duanya.
Saya tidak pasti pada ketika ini
yang mana satu saya mahu menang.
Sekarang untuk kembali kepada salah satu daripada cerita atas malam ini,
kenaikan teramat ringkas dan kejatuhan
Reed Rockwell,
Foiling yang satu rompakan kopi rumah pada hari Selasa
dibayangi oleh penangkapan dan beliau pengakuan berikutnya.
Bukti baru menunjukkan bahawa Rockwell adalah pemandu
yang menyebabkan kemalangan...
... Itu menyebabkan pemenjaraan P.J. Tiernan ini
14 tahun yang lalu. Yeah.
Encik Ford, itu adalah neraka sekeping kerja.
Budiman yang telah mendengar dalam pada apartmen saya, saya menganggap.
Penyadapan tanpa waran adalah kejahatan besar.
Dengar, di sini adalah perkara yang.
Kami mempunyai beberapa kontrak tertunggak dengan Encik Rockwell.
Saya tidak menganggap anda akan mempertimbangkan untuk mengambil mereka pada
dengan bayaran yang besar.
Saya tidak berfungsi cara itu.
Anda jujur tidak, adakah anda?
Anda sebenarnya berfikir anda adalah salah satu orang yang baik.
Anda mengambil berat untuk bercakap ini pada muka-ke-muka?
Tahniah sekali lagi.
Mendapatkan menghilangkan buih seperti Rockwell -
anda menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
Dan maklumat dari tempat kejadian kemalangan asal
menyatakan bahawa Rockwell adalah di bawah pengaruh
alkohol pada masa itu.
Dan dalam sentuhan pelik,
Rockwell telah ditangkap pada kamera trafik tempatan malam ini
menyebabkan satu lagi kemalangan kereta.